Align the data-mesher docs visual identity with docs.clan.lol by
overriding the Material theme's colour palette, typography, and
component styling.
When the new docs framework in clan-core becomes portable we can switch to that.
- Switch from Roboto/Fira Code to Mona Sans with system monospace
fallback for code
- Override light and dark mode palettes to match clan-site's colour
scheme (oklch values converted to hex for dark mode)
- Style admonitions with clan-site's pastel backgrounds and 4px left
border in both light and dark modes
- Add white/dark content area with border-radius and border to
distinguish from page chrome
- Update homepage hero button and heading styles
- Fix docs.nix source path (was resolving to nix/ instead of repo root)
brianmcgee
2f012c6cfb